Binatone HB-7333 Uživatelský manuál

Instruction ManualHB7333Hand Blender

10– mechanical damages and natural wear of the product;– failures due to overloading, improper or careless maintenance,penetration of liquids, dust, i

11ENGLISHManufacturing date is specified on the appliance.RU XX YY ZZZ code reads as:XX – production yearYY – production monthZZZ – batch numberMajor

12Ïîãðóæíîé áëåíäåð HB-7333Íàçíà÷åíèå ïðèáîðà: ìíîãîôóíêöèîíàëüíûé ïðèáîð äëÿèçìåëü÷åíèÿ, ñìåøèâàíèÿ è ïðèãîòîâëåíèÿ ïðîäóêòîâ âíåáîëüøèõ êîëè÷åñòâàõ.

13ÐÓÑÑÊÈÉ! Íå ïîëüçóéòåñü ïðèáîðîì ñ ïîâðåæäåííûì ýëåêòðè÷åñêèì øíó-ðîì èëè øòåïñåëüíîé âèëêîé. Íå ïûòàéòåñü îòðåìîíòèðîâàòüïðèáîð ñàìîñòîÿòåëüíî. Çàì

14ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРАИспользование насадки%блендера и насадки%венчика:1. Óñòàíîâèòå âûáðàííóþ íàñàäêó (6,7) âñîîòâåòñòâóþùèé ðàçúåì â êîðïóñå ïðèáîð

15ÐÓÑÑÊÈÉполностью погружены в приготовляемыйпродукт.5. ×òîáû âêëþ÷èòü ïðèáîð, óñòàíîâèòå æåëàåìóþ ñêîðîñòü ñïîìîùüþ ðåãóëÿòîðà ñêîðîñòåé (2) íàæìèòå

16(17) ïîïàëè â âûñòóïû íà ÷àøå (12). Ïîâåðíèòå êðûøêó(17) ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè äî óïîðà ïðè íàæàòîé êíîïêå(18), ÷òîáû âûñòóï íà êðûøêå (17) ïîïàë â

17ÐÓÑÑÊÈÉëîæêè. Äàëåå ïðîäîëæàéòå ðàáîòó áëåíäåðîì â âûáðàííîìðåæèìå.! Âû ìîæåòå èçìåíÿòü ñêîðîñòü ðàáîòû áëåíäåðà â ïðîöåññåèñïîëüçîâàíèÿ.Молочный ко

18Çàïåêèòå áàêëàæàíû âìåñòå ñ êîæóðîé â òå÷åíèå 1 ÷àñà.Äàéòå îñòûòü è âû÷åðïàéòå ìÿêîòü ñ ïîìîùüþ ëîæêè. Ïîëîæèòåìÿêîòü â ÷àøó èçìåëü÷èòåëÿ, íàêðîéòå

19ÐÓÑÑÊÈÉÄàòà èçãîòîâëåíèÿ ïðèáîðà: ñì.òîðãîâóþ ìàðêèðîâêó íàïðèáîðå.Óñëîâíûå îáîçíà÷åíèÿ:RU XX YY ZZZ, ãäåXX – ãîä âûïóñêàYY – ìåñÿö âûïóñêàZZZ- íîìå

Hand Blender HB7333

20Çàíóðþâàíèé áëåíäåð HB-7333Ïðèçíà÷åííÿ ïðèëàäó: áàãàòîôóíêö³îíàëüíèé ïðèëàä äëÿïîäð³áíåííÿ, çì³øóâàííÿ ³ ïðèãîòóâàííÿ ïðîäóêò³â â äîìàøí³õ óìîâàõ.Îñ

21ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀøòåïñåëüíî¿ âèëêè ïîâèííà âèêîíóâàòèñÿ ò³ëüêè â óïîâíîâà-æåíîìó ñåðâ³ñíîìó öåíòð³.! ͳêîëè íå ðîçáèðàéòå ïðèëàä ñàìîñò³éíî; íåïðàâèëüíå ñê

22ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇВикористання насадки %блендера та насадки%вінчика:1. Óñòàíîâ³òü îáðàíó íàñàäêó (6,7) ó â³äïîâ³äíåðîçí³ìàííÿ â êîðïóñ³ ïðèëà

23ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀçâè÷àéíîãî øâèäê³ñíîãî ðåæèìó (3) àáî êíîïêó óñòàíîâêèòóðáîðåæèìó (4). Óòðèìóéòå êíîïêó ï³ä ÷àñ ïðîöåñó ðîáîòèïðèëàäó.6. Ïðè âèêîðèñòàíí³

245. Ïðèºäíàéòå äî ðîç’ºìó â êðèøö³ (17) êîðïóñ ïðèëàäó (1).Âñòàâòå øòîâõà÷ (16) â îòâ³ð äëÿ çàâàíòàæåííÿ. Óâ³ìêí³òüïðèëàä äî åëåêòðè÷íî¿ ìåðåæ³.6. Óñ

25ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀÍàð³çàòè áàíàí øìàòî÷êàìè. Çàâàíòàæòå âñ³ ³íãðå䳺íòè âºìí³ñòü, äå Âè çáèðàºòåñÿ çáèâàòè êîêòåéëü, ³ ïåðåì³øàéòå ¿õ çàäîïîìîãîþ áëåíäåðà.

26РЕМОНТ ТА ВІДНОВЛЕННЯßêùî Âàø ïðèëàä íå ïðàöþº àáî ïðàöþºïîãàíî, çâåðí³òüñÿ äî óïîâíîâàæåíîãî ñåðâ³ñ-íîãî öåíòðó çà êîíñóëüòàö³ºþ àáî ðåìîíòîì.Умови

27ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀÄàòà âèãîòîâëåííÿ ïðèëàäó: äèâ. òîðãîâåëüíå ìàðêóâàííÿíà ïðèëàä³.Óìîâí³ ïîçíà÷åííÿ:RU XX YY ZZZ, äåXX – ð³ê âèïóñêóYY – ì³ñÿöü âûïóñêóZZZ-

28німге батырылатыннімге батырылатыннімге батырылатыннімге батырылатыннімге батырылатын HB7333 блендеріHB7333 блендеріHB7333 блендеріHB73

29АЗА! ралды ешуаытта здігіізбен блшектемеіз; оны дрысжинамау ралды келесі олдану кезінде электр тоына тсіпалу аупін туызуы ммкін.!

3ENGLISHÐÓÑÑÊÈÉАЗАENGLISH ...4ÐÓÑÑÊÈÉ... 12ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀ ...

30ПАЙДАЛАНУ ЖНІНДЕГІНСАУЛЫоныдрмаблендерді жнеондырмаблауыштыолдану:1. Тадалан ондырманы (6,7) (6,7) (6,7) (6,7) (6,7) рал корпусынд

31АЗА6. Турборежимді олдану кезінде рал е жоары жылдамдытажмыс істейді. Бл жадайда жылдамдыты реттегіш кмегімен(2) (2) (2) (2) (2) жылдам

325. апатаы (17) (17) (17) (17) (17) аытпаа аспап корпусын (1) (1) (1) (1) (1) жалаыз.ралды электр желісіне осыыз.6. Жылдамдыты реттегішт

33АЗАСт коктейліСт – 180 млант – 10 гБанан – 0,5 данаВаниль балмздаы – 50 гБананды бліктерге блііз. Барлы ингредиенттерді коктейлькпіршіте

34ЖНДЕУ ЖНЕ АЛПЫНАКЕЛТІРУралыыз жмыс істемесе немесе нашаржмыс істесе кенес алу шін немесе жндетушін укілетті ызмет крсету орталыынабар

35АЗАПАЙДАА АСЫРУЭлектр трмысты рал оршаан ортаа е аззиян келтіріп, ірііздегі алдытарды пайдаа асыружніндегі ережелерге сйкес пайда

38Èíôîðìàöèþ îá àâòîðèçîâàííûõ ñåðâèñíûõ öåíòðàõ Âûìîæåòå óçíàòü:– íà web-ñàéòå www.binatone.ru â ðàçäåëå «ñåðâèñ»– ïî òåëåôîíó áåñïëàòíîé ãîðÿ÷åé ëèí

4Hand Blender HB7333Hand Blender HB7333Hand Blender HB7333Hand Blender HB7333Hand Blender HB7333Intent of the device: This appliance is designed

5ENGLISH! Do not dismantle the appliance as improper assembly mightresult in an electric shock during the subsequent use of theequipment.! Repairs sho

6OPERATING INSTRUCTIONSUse of blender and whisk:1. Insert selected whisk or blender (6, 7) inthe relevant opening of the appliance body(1 ) until you

7ENGLISH6. If turbo mode is used the appliance operates at maximumspeed. It is impossible in this case to change speeds usingspeed selector (2).7. Unp

88. Use mode «1-5» for grating and slicing solid product. Usemode «Turbo» for soft products.9. Large products should preliminary be cut into smaller p

9ENGLISHVegetable oil – 800 gSalt, pepper to tastePut fresh egg yolks into the blender jar and add mustard, saltand the juice of half of the lemon. Mi